1
00:00:02,280 --> 00:00:04,070
Epoca ninja s-a terminat

2
00:00:13,870 --> 00:00:15,440
Nu m-am gândit niciodată că va fi așa

3
00:00:16,170 --> 00:00:16,810
Kawaki

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,070
Și tu ești al 7-lea Hokage
Te voi trimite unde ești

5
00:00:21,360 --> 00:00:21,900
boruto

6
00:00:22,770 --> 00:00:24,500
Este inevitabil ca acest lucru să se întâmple...

7
00:00:25,260 --> 00:00:26,150
asa e...

8
00:00:26,970 --> 00:00:28,740
Epoca ninja

9
00:00:29,170 --> 00:00:29,890
S-a terminat

10
00:00:36,310 --> 00:00:37,360
Chiar si asa...

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,350
eu

12
00:00:48,550 --> 00:00:49,290
Este un ninja!

13
00:00:54,600 --> 00:00:55,520
Povestea este

14
00:00:55,960 --> 00:00:57,800
Se întoarce cu mulți ani de aici.

15
00:00:59,720 --> 00:01:02,620
Imediat ce o spun, o spun din nou.
Într-o zi vom depăși viitorul

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,660
Pe jos și pe pământ
Ilustrație a pământului desenată cu urme de pași

17
00:01:05,760 --> 00:01:09,330
その目に宿せ lumină și foc
Pune lumină și foc în acești ochi

18
00:01:14,460 --> 00:01:17,320
Rol de vis greoi
Iluzia de vise strâns în grămadă

19
00:01:17,520 --> 00:01:20,460
Iluminează camera
O fereastră care luminează un chip ezitant

20
00:01:20,550 --> 00:01:25,290
有象無象 扉の向こうの群青
Albastru ultramarin vag dincolo de uşă

21
00:01:26,360 --> 00:01:29,160
Visând la actorie 
După ce o prind, iluzia unui vis

22
00:01:29,360 --> 00:01:32,220
În mijlocul nicăieri
Răspunsul este în vânt

23
00:01:32,320 --> 00:01:35,900
きっとまだ見えないもの
În mod clar nu este încă vizibil

24
00:01:38,240 --> 00:01:41,290
Du-te direct în picioare.
Chiar și urme uscate

25
00:01:41,290 --> 00:01:44,150
Să te trezești într-o zi
După sosire, lumina soarelui moale

26
00:01:44,250 --> 00:01:48,800
Fiți atenți și amintiți-vă
Chiar am uitat să închid ochii

27
00:01:50,310 --> 00:01:52,990
De îndată ce o spun, o spun iar și iar.
Depășind viitorul cu tine

28
00:01:53,090 --> 00:01:56,150
Este un nou capitol.
Mi-e dor de tine. Un nou capitol cu acesti ochi

29
00:01:56,150 --> 00:01:57,440
バトンロード
drumul batonului

30
00:01:57,470 --> 00:02:01,820
Să trecem în vârful pământului
Când mă uit înapoi, văd o poză a pământului pentru tine

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,810
いまは涙の種だって
Acum chiar și semințele lacrimilor

32
00:02:04,910 --> 00:02:07,970
Este o floare mare.
Dacă înflorește, va fi o mare succesiune.

33
00:02:08,070 --> 00:02:11,360
その目に宿せ lumină și foc
Pune lumină și foc în acești ochi

34
00:02:15,310 --> 00:02:18,390
宿せ 君の未來
Încarcă-ți viitorul

35
00:02:21,080 --> 00:02:24,610
Să mergem.
Purtați-l pentru totdeauna

36
00:02:29,430 --> 00:02:30,130
buna ziua
cafe.naver.com/narutosmi

37
00:02:30,130 --> 00:02:32,210
Pentru cafenea de subtitrare Boruto Naruto
cafe.naver.com/narutosmi

38
00:02:32,210 --> 00:02:34,620
Animația este distractivă!
cafe.naver.com/narutosmi

39
00:02:34,620 --> 00:02:36,890
Nu ștergeți numele creatorului din subtitrări!
cafe.naver.com/narutosmi

40
00:02:36,890 --> 00:02:39,210
Sper să fii mereu fericit~!

41
00:02:39,260 --> 00:02:43,130
《 Boruto Uzumaki!! 》

42
00:03:07,350 --> 00:03:08,620
Stai, Boruto!

43
00:03:09,030 --> 00:03:10,350
Este atât de periculos?

44
00:03:10,600 --> 00:03:12,930
Da, e periculos.
Dacă este periculos, este periculos!

45
00:03:15,590 --> 00:03:18,330
De ce ești atât de neliniștit?
Hokage?

46
00:03:18,500 --> 00:03:20,190
Am spus că nu mai am timp

47
00:03:20,580 --> 00:03:21,320
E mâine?

48
00:03:21,880 --> 00:03:22,900
Grăbiţi-vă

49
00:03:23,440 --> 00:03:25,230
Am întârziat la ceremonia de intrare.

50
00:03:28,250 --> 00:03:30,560
Este din nou ore suplimentare?

51
00:03:36,660 --> 00:03:38,060
Am înțeles bine cumva

52
00:03:38,410 --> 00:03:40,750
Burger cu chili verde limitat!

53
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
În niciun caz până astăzi

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,490
de ce trebuie să fiu cu tine

55
00:03:47,250 --> 00:03:47,870
Nu ai de gând să mănânci?

56
00:03:47,900 --> 00:03:48,650
ma duc sa mananc

57
00:03:55,340 --> 00:03:56,030
Picant!

58
00:03:56,670 --> 00:03:57,550
Ce este asta

59
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Nu se poate întâmpla

60
00:04:00,550 --> 00:04:01,800
M-am săturat de tine

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,250
Apropo
Acest tren este confortabil și frumos.

62
00:04:07,860 --> 00:04:11,360
Tot ce ai nevoie este asta
Nu trebuie să mergi pe propriile tale picioare.

63
00:04:11,860 --> 00:04:14,730
Satul frunzelor de asemenea
Se modernizează.

64
00:04:16,300 --> 00:04:17,640
Dar începem de mâine

65
00:04:17,670 --> 00:04:20,670
învechit
Mergi la o academie de ninja?

66
00:04:21,480 --> 00:04:22,350
Începând de mâine?

67
00:04:23,450 --> 00:04:24,530
Adică

68
00:04:24,830 --> 00:04:26,330
Trebuie să fie multe de pregătit, nu?

69
00:04:28,030 --> 00:04:29,780
Nu ai auzit de la tatăl tău?

70
00:04:31,580 --> 00:04:32,420
Ei bine...

71
00:04:33,440 --> 00:04:34,110
boruto

72
00:04:34,760 --> 00:04:38,000
pe chipul tatălui meu
Nu face nimic care să-ți facă probleme.

73
00:04:38,390 --> 00:04:40,040
Cu siguranta si mie
Vor fi pagube

74
00:04:40,060 --> 00:04:40,740
Ce?

75
00:04:41,350 --> 00:04:43,500
Întotdeauna aud asta și de la mama ta

76
00:04:44,280 --> 00:04:46,740
În multe feluri
Îți cer să ai grijă de fiul meu.

77
00:04:47,880 --> 00:04:48,910
La mama?

78
00:04:49,890 --> 00:04:51,700
Ei bine, este ca un tren.

79
00:04:53,450 --> 00:04:54,850
Atâta timp cât nu se destramă

80
00:04:55,150 --> 00:04:56,440
Puteți ajunge confortabil la destinație

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,110
Doar coboara unde vrei sa cobori.

82
00:04:59,470 --> 00:05:00,540
Ce vrei sa spui?

83
00:05:00,990 --> 00:05:03,050
Îți spun să taci.

84
00:05:03,700 --> 00:05:04,340
Apoi

85
00:05:05,220 --> 00:05:06,960
Nu întârzia din prima zi~

86
00:05:07,400 --> 00:05:08,910
Zgomotos!

87
00:05:20,870 --> 00:05:22,750
Nu-mi pasă dacă mă linguşeşti

88
00:05:23,850 --> 00:05:26,580
Pentru ca o voi schimba candva!!

89
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Ce fel de tip este acesta?

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Nu este periculos?!

91
00:05:29,900 --> 00:05:31,290
scuze!

92
00:05:40,390 --> 00:05:42,520
Denki, asta e tot ce ai?

93
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Este suficient acum

94
00:05:44,760 --> 00:05:46,730
Ei bine, da, dar

95
00:05:47,220 --> 00:05:47,750
nu?

96
00:05:47,970 --> 00:05:50,320
Da, și asta trebuie să fie plin de satisfacții, nu?

97
00:05:54,510 --> 00:05:55,310
ce?!

98
00:05:56,820 --> 00:05:59,490
Îmi pare rău, mâna mi-a alunecat.

99
00:05:59,800 --> 00:06:00,610
ce esti tu

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,020
esti prost? Mă doare!

101
00:06:02,440 --> 00:06:03,830
Dă-mi-o înapoi chiar acum

102
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
Atunci mă voi preface că nu te văd

103
00:06:06,550 --> 00:06:07,870
Tu, vino aici

104
00:06:13,090 --> 00:06:13,780
Arta clonelor din umbră?

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,630
Tipul ăsta este un ninja?

106
00:06:15,630 --> 00:06:17,170
La naiba, vă bateți joc de noi!

107
00:06:17,350 --> 00:06:19,600
Nu contează dacă ești un ninja...!

108
00:06:27,260 --> 00:06:27,900
Tu...

109
00:06:27,980 --> 00:06:29,780
Nu e ca și cum aș fi nepoliticos

110
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
Hei, ai terminat?

111
00:06:36,240 --> 00:06:38,010
Ce face acest tip?!

112
00:06:38,050 --> 00:06:39,400
E periculos, fugi!

113
00:06:59,910 --> 00:07:01,010
Hei esti bine?

114
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
E bine să fii bine?

115
00:07:04,720 --> 00:07:07,120
Nu mai sunt de mâine?

116
00:07:08,460 --> 00:07:11,210
Nu prea îmi pasă de așa ceva.

117
00:07:11,920 --> 00:07:13,020
Tu...

118
00:07:13,850 --> 00:07:14,900
Nu ești supărat?

119
00:07:15,090 --> 00:07:16,420
Doar fă-o și fă-o!

120
00:07:18,190 --> 00:07:20,370
Pentru că nu sunt la fel de puternic ca tine...

121
00:07:20,750 --> 00:07:21,590
huh?

122
00:07:21,850 --> 00:07:24,420
Puteți folosi ninjutsu

123
00:07:25,190 --> 00:07:26,640
Ești student la academie?

124
00:07:26,950 --> 00:07:27,480
Nu...

125
00:07:28,000 --> 00:07:29,530
Ei bine, de mâine

126
00:07:29,810 --> 00:07:30,840
Începând de mâine?

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,490
Atunci ești la fel ca mine

128
00:07:32,720 --> 00:07:33,890
Oh, chiar?

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,470
Atunci, te rog, ai grijă de mine

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,510
Pentru că tatăl meu a vrut...

131
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Pentru a prelua o companie

132
00:07:42,150 --> 00:07:43,490
Nu doar studiind

133
00:07:43,520 --> 00:07:45,840
Trebuie să învăț și ninjutsu...

134
00:07:46,600 --> 00:07:47,600
Ce fel de întâlnire este aceasta?

135
00:07:48,930 --> 00:07:49,800
Compania Kaminarimon

136
00:07:51,280 --> 00:07:53,930
Este cea mai mare companie din tara!

137
00:07:54,290 --> 00:07:57,590
Această nouă lucrare este prima
Lasă-mă să fac o rezervare!!

138
00:07:57,640 --> 00:07:58,980
Asta... da

139
00:08:00,210 --> 00:08:03,840
Dar ceva de genul ninjutsu
Nu trebuie să-l înveți?

140
00:08:04,320 --> 00:08:05,820
Tatăl meu a fost inițial un ninja.

141
00:08:06,170 --> 00:08:08,820
În al 4-lea Război Ninja
Din cauza meritului

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,660
Am făcut din companie un succes

143
00:08:11,070 --> 00:08:12,940
Deci ai multă încredere în ninja.

144
00:08:13,640 --> 00:08:15,360
Vrei să devii un ninja?

145
00:08:16,120 --> 00:08:16,890
Nu chiar...

146
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
Atunci poți pur și simplu să ignori acele cuvinte, nu?

147
00:08:20,970 --> 00:08:23,040
Nu l-am ascultat niciodată de tatăl meu

148
00:08:23,220 --> 00:08:25,890
Nu-i nimic, unde este tatăl tău acasă?

149
00:08:26,640 --> 00:08:30,570
Tatăl nostru prost
Pentru că îți lași familia în urmă din cauza muncii

150
00:08:31,110 --> 00:08:31,870
văd.

151
00:08:32,600 --> 00:08:36,250
Așa că le-am spus părinților mei
Nu e nicio problemă cu răzvrătirea!

152
00:08:41,640 --> 00:08:43,710
Hei, ce a spus tata?

153
00:08:44,020 --> 00:08:46,090
Tot ce trebuie să faci este să plătești înapoi!

154
00:08:46,240 --> 00:08:47,290
esti sigur?

155
00:08:47,830 --> 00:08:48,910
eu fac asta

156
00:08:49,680 --> 00:08:50,990
Încă plănuiesc

157
00:08:51,390 --> 00:08:54,770
Nu-i spune mama despre asta
Pentru că e greu

158
00:08:56,020 --> 00:08:56,800
Cât e ceasul acum?

159
00:08:57,560 --> 00:08:58,820
Pe la ora 7

160
00:08:58,900 --> 00:09:01,080
E periculos!
O să fiu certat de mama!

161
00:09:01,650 --> 00:09:04,270
Chiar dacă mă răzvrăt împotriva părinților mei
Ai spus că nu a fost nicio problemă?

162
00:09:04,340 --> 00:09:05,340
Mama este diferită!

163
00:09:05,660 --> 00:09:07,300
E atât de înfricoșător când este supărat!

164
00:09:08,170 --> 00:09:08,950
La revedere atunci!

165
00:09:10,020 --> 00:09:12,230
Denki, nu mai fi ignorat!

166
00:09:12,420 --> 00:09:13,620
Sigur, sigur!

167
00:09:41,720 --> 00:09:42,510
Absolut!

168
00:09:48,700 --> 00:09:49,970
Am fost acolo!

169
00:09:50,830 --> 00:09:53,610
Boruto, toți împreună astăzi
Te-ai decis să sărbătorești, nu?

170
00:09:53,950 --> 00:09:55,040
imi pare rau mama

171
00:09:55,500 --> 00:09:57,530
Pentru că Shikadai nu mi-a trimis-o

172
00:09:57,680 --> 00:10:00,660
Shikadai se descurcă bine.

173
00:10:00,740 --> 00:10:02,800
esti nelinistit?

174
00:10:03,000 --> 00:10:04,530
sunt nelinistita!

175
00:10:05,220 --> 00:10:06,780
Ce e pentru cina diseară?

176
00:10:06,880 --> 00:10:09,020
Știi, am ajutat și eu să o fac!

177
00:10:09,120 --> 00:10:10,550
Oh, aștept cu nerăbdare?!

178
00:10:10,570 --> 00:10:12,210
Boruto, trebuie să te speli pe mâini!

179
00:10:12,560 --> 00:10:13,230
da

180
00:10:20,870 --> 00:10:23,130
Boruto începe și mâine
Ești student la academie.

181
00:10:23,610 --> 00:10:26,480
Chiar și cu tatăl meu
Ne-am împrietenit la academie.

182
00:10:26,550 --> 00:10:28,410
Am auzit-o iar și iar

183
00:10:28,810 --> 00:10:30,390
Pentru că întotdeauna provoacă probleme

184
00:10:30,630 --> 00:10:32,180
Am fost tratat ca un copil cu probleme

185
00:10:32,600 --> 00:10:34,920
Dar e mereu misto

186
00:10:34,950 --> 00:10:36,610
Am auzit asta de prea multe ori

187
00:10:36,970 --> 00:10:40,040
Astăzi tatăl meu
Am crezut că te vei întoarce

188
00:10:40,080 --> 00:10:41,330
Se întâmplă tot timpul.

189
00:10:41,730 --> 00:10:44,290
Himawari și mama
Ei doar o lasă în pace.

190
00:10:44,540 --> 00:10:45,700
Nu mă plâng

191
00:10:46,730 --> 00:10:49,890
multumesc tatalui meu
Pentru că satul este protejat.

192
00:10:51,420 --> 00:10:52,610
Hai să mâncăm acum

193
00:10:54,100 --> 00:10:56,890
Sunt protejat, dar nu am dușmani.

194
00:10:57,890 --> 00:10:58,570
Boruto...

195
00:10:59,050 --> 00:11:01,350
Doar lupta
Nu este treaba unui ninja.

196
00:11:01,800 --> 00:11:03,910
Pentru ca toată lumea să trăiască în siguranță

197
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
La Hokage
E mult de lucru

198
00:11:08,130 --> 00:11:09,500
Și tu de mâine

199
00:11:09,880 --> 00:11:11,800
Asta înveți la academie.

200
00:11:12,440 --> 00:11:13,810
Este atât de important...

201
00:11:17,710 --> 00:11:18,710
E urât...

202
00:11:29,150 --> 00:11:32,370
Denki, tu ești Kaminarimon
Firma trebuie să aibă succes

203
00:11:32,660 --> 00:11:34,080
Îi plac oamenii normali?

204
00:11:34,830 --> 00:11:35,790
tata...

205
00:11:36,490 --> 00:11:37,160
eu...

206
00:11:37,200 --> 00:11:38,160
Asta e nasol.

207
00:11:38,870 --> 00:11:41,330
Bătăușilor din nou astăzi
Se pare că ai fost hărțuit

208
00:11:41,460 --> 00:11:42,960
Deci ce ai de gând să faci?

209
00:11:43,330 --> 00:11:46,420
Cred că la academie
Cred că trebuie să mă educ din nou.

210
00:11:46,460 --> 00:11:47,340
eu...

211
00:11:48,090 --> 00:11:49,550
Ce a spus tata?

212
00:11:49,590 --> 00:11:51,840
Tot ce trebuie să faci este să plătești înapoi!

213
00:11:53,470 --> 00:11:54,890
Tot ce trebuie să faci este să fii puternic, nu?

214
00:11:55,930 --> 00:11:58,220
Dacă aș putea să-mi dovedesc puterea...

215
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
da

216
00:12:01,230 --> 00:12:02,520
Apoi

217
00:12:02,560 --> 00:12:04,440
Pot studia ce vreau, nu?

218
00:12:04,520 --> 00:12:05,770
Trebuie doar să fii puternic

219
00:12:14,320 --> 00:12:15,660
Putere...

220
00:12:17,030 --> 00:12:18,740
Pentru mine, asta este...

221
00:12:27,460 --> 00:12:29,630
Tot ce trebuie să faci este să dovedești, nu?

222
00:12:30,460 --> 00:12:31,590
puterea

223
00:12:32,430 --> 00:12:34,760
【Ceremonia de intrare】

224
00:12:36,720 --> 00:12:38,180
E mare lucru, e mare lucru!

225
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
Este mare lucru!

226
00:12:41,060 --> 00:12:42,520
Am întârziat. Am întârziat.

227
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
Știu!

228
00:12:43,900 --> 00:12:44,810
Nu ai de gând să întârzii?

229
00:12:44,850 --> 00:12:46,230
E în regulă!

230
00:12:49,030 --> 00:12:50,190
Ce mare lucru!

231
00:12:54,160 --> 00:12:55,760
După ce a dormit până la primele ore ale dimineții

232
00:12:55,760 --> 00:12:56,790
Merg la școală cu trenul!

233
00:12:56,990 --> 00:13:00,200
O academie pe îndelete
Viața începe!

234
00:13:02,540 --> 00:13:04,620
Tocmai am găsit trenul!

235
00:13:09,210 --> 00:13:10,090
Pe Ann am văzut-o ieri

236
00:13:21,850 --> 00:13:23,390
Ce este asta?

237
00:13:29,980 --> 00:13:30,900
A dispărut

238
00:13:33,480 --> 00:13:34,450
Merge și el cu trenul?

239
00:13:35,530 --> 00:13:36,990
Am auzit că te vei înțelege bine!

240
00:13:38,780 --> 00:13:40,450
Ce este Halmil, Denki?

241
00:13:40,530 --> 00:13:42,040
Ai de gând să te răzbuni?

242
00:13:42,580 --> 00:13:45,830
Ce intenții ai când mă suni așa?

243
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
Am avut noroc!

244
00:13:51,500 --> 00:13:52,170
Hei..

245
00:13:55,590 --> 00:13:57,010
Este și aici!

246
00:13:58,260 --> 00:13:59,470
Este un pic suspect.

247
00:14:00,050 --> 00:14:02,600
Ce crezi?
Să mergem și să luăm multe!

248
00:14:02,680 --> 00:14:04,390
Oricum nu vei putea face nimic

249
00:14:05,130 --> 00:14:05,560
Așa este

250
00:14:15,490 --> 00:14:17,950
E simplu până la urmă, băieți

251
00:14:18,160 --> 00:14:19,070
Este Denki?

252
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
Nenorocitul ăla!

253
00:14:21,660 --> 00:14:23,660
Care este intentia ta?
Opreste-te repede!

254
00:14:23,740 --> 00:14:25,160
Ce este asta!?

255
00:14:25,500 --> 00:14:27,710
Este un prototip pentru compania mea de acasă.

256
00:14:28,210 --> 00:14:29,960
Pentru că a fost găsit un defect

257
00:14:31,670 --> 00:14:34,760
Este un produs defect...
La fel ca tine

258
00:14:35,380 --> 00:14:36,590
ce vrei sa spui?

259
00:14:36,670 --> 00:14:38,470
A fost doar o mică farsă.

260
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
Puțin..?

261
00:14:43,010 --> 00:14:44,060
Poți să-l vezi acolo?

262
00:14:44,560 --> 00:14:47,980
Am lăsat un alt produs defect să ruleze pe aceeași șină.

263
00:14:48,940 --> 00:14:50,480
Un tren care se conduce singur

264
00:14:51,980 --> 00:14:54,400
Este doar un pic de produs defect care se ciocnește unul de celălalt.

265
00:14:55,030 --> 00:14:55,990
Puțin...

266
00:14:56,990 --> 00:14:58,530
Glumesti...?

267
00:14:58,820 --> 00:15:00,360
Este suficient

268
00:15:04,080 --> 00:15:05,160
De ce ești aici?

269
00:15:05,660 --> 00:15:07,080
S-a întâmplat să te văd trecând

270
00:15:07,460 --> 00:15:09,170
Ce ai de gând să faci pentru ceremonia de intrare?

271
00:15:09,620 --> 00:15:11,250
Nu este jobul meu part-time.

272
00:15:11,710 --> 00:15:15,170
Voi fi recunoscut de tatăl meu ca un om puternic.

273
00:15:15,500 --> 00:15:16,840
Este suficient!

274
00:15:17,090 --> 00:15:18,130
Nu...

275
00:15:18,260 --> 00:15:19,430
Puterea...

276
00:15:20,090 --> 00:15:22,430
Trebuie să-mi demonstrez puterea!

277
00:15:23,760 --> 00:15:25,060
Din nou se simte așa...!

278
00:15:26,520 --> 00:15:27,770
Fă tot posibilul!

279
00:15:28,680 --> 00:15:30,230
Apoi opriți-vă

280
00:15:31,570 --> 00:15:33,410
Acum este prima secțiune de trecere feroviară.

281
00:15:33,690 --> 00:15:34,820
Te simți bine?

282
00:15:41,160 --> 00:15:42,110
E păcat

283
00:15:43,030 --> 00:15:44,950
Ce sa întâmplat?

284
00:15:46,290 --> 00:15:48,450
Tatăl este legea

285
00:15:49,290 --> 00:15:50,000
Ce?

286
00:15:51,420 --> 00:15:53,460
Fără permisiunea tatălui

287
00:15:54,130 --> 00:15:55,170
eu...

288
00:15:55,590 --> 00:15:57,920
Nu este nevoie de haga!

289
00:15:58,460 --> 00:16:01,760
Dacă nu te conformezi altora
Nu poți face nimic!

290
00:16:02,340 --> 00:16:03,390
Decide pentru tine!

291
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
De ce faci asta?

292
00:16:10,020 --> 00:16:10,770
Hei!

293
00:16:11,020 --> 00:16:12,690
Ce faci, uită-te înainte!

294
00:16:12,730 --> 00:16:14,110
Este deja acolo!

295
00:16:14,480 --> 00:16:15,980
Trenul!

296
00:16:23,820 --> 00:16:27,030
Eu... de ce am făcut asta?

297
00:16:28,990 --> 00:16:29,950
Lasă-mă pe mine!

298
00:16:36,630 --> 00:16:37,880
Creația Umbrei Art
(departamentul corpului)

299
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
Hai să o facem!

300
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
Denki!

301
00:17:15,960 --> 00:17:17,250
Boruto!

302
00:17:31,390 --> 00:17:32,730
Bună treabă, Denki!

303
00:17:32,980 --> 00:17:35,020
Mai e greu!

304
00:17:37,160 --> 00:17:37,690
Acum, așteaptă!

305
00:17:37,770 --> 00:17:39,650
Încercați mai mult, Denki!

306
00:17:52,620 --> 00:17:54,460
Abia am supraviețuit

307
00:17:54,500 --> 00:17:56,210
L-am privit timp de 10 ani

308
00:17:56,420 --> 00:17:57,830
A fost distractiv?

309
00:17:58,580 --> 00:17:59,750
"Unde te duci!"

310
00:17:59,840 --> 00:18:02,590
Nu fi supărat
Glumesc! Glumesc!

311
00:18:12,060 --> 00:18:14,100
Ce ar trebuii să fac!
Nu mai pot rezista!

312
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
Să sărim în următorul compartiment.

313
00:18:19,020 --> 00:18:19,860
Să mergem!

314
00:18:20,440 --> 00:18:21,230
da

315
00:18:21,520 --> 00:18:22,360
Atunci hai să alergăm!

316
00:18:23,150 --> 00:18:24,900
"Să mergem!"

317
00:18:28,160 --> 00:18:28,990
Bun venit!

318
00:18:34,250 --> 00:18:36,790
Ne pare rău, avem unde să mergem.

319
00:18:37,460 --> 00:18:38,500
da

320
00:18:38,580 --> 00:18:41,540
Nici ție, nici eu nu ne pasă de șine!

321
00:18:46,470 --> 00:18:47,840
Akimichi Chocho

322
00:18:47,880 --> 00:18:48,760
da

323
00:18:49,590 --> 00:18:50,630
Izuno Wasabi

324
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
Da!

325
00:18:52,760 --> 00:18:53,810
Boruto Uzumaki

326
00:18:55,850 --> 00:18:56,930
Boruto Uzumaki!

327
00:18:56,930 --> 00:18:57,890
Există ceva?

328
00:18:57,890 --> 00:18:58,980
Fidea Uzumaki

329
00:18:59,310 --> 00:19:00,850
Uzumaki acela?

330
00:19:02,360 --> 00:19:03,860
Tipul Boruto...

331
00:19:04,070 --> 00:19:05,820
am venit si eu

332
00:19:06,070 --> 00:19:07,740
Vorbeste?

333
00:19:08,740 --> 00:19:11,030
Sarada, ce ai auzit?

334
00:19:12,490 --> 00:19:14,160
stai pe loc

335
00:19:14,620 --> 00:19:18,160
Acum trebuie să spun ceva frumos

336
00:19:40,640 --> 00:19:41,850
abia am ajuns

337
00:19:49,360 --> 00:19:50,860
Boruto Uzumaki

338
00:19:50,900 --> 00:19:53,200
Vine!

339
00:19:56,620 --> 00:19:58,080
Hei, Boruto...

340
00:20:02,620 --> 00:20:03,540
Tipul acela...

341
00:20:03,580 --> 00:20:05,500
Ce fel de tren mergi asa?

342
00:20:09,260 --> 00:20:12,090
De ce stai pe loc!
Rugați elevii să evacueze mai întâi!

343
00:20:17,060 --> 00:20:18,180
pentru o clipă! pentru o clipă!

344
00:20:18,390 --> 00:20:20,680
Îmi pare rău, Konohamaru!

345
00:20:20,770 --> 00:20:23,190
Aceasta nu arată deloc ca o față reflectorizante.

346
00:20:23,480 --> 00:20:25,980
Și de azi încolo, sună-mă profesor!

347
00:20:27,190 --> 00:20:28,780
Mă simt rău din anumite motive

348
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Ce vrei sa spui ca te simti rau!

349
00:20:30,490 --> 00:20:32,780
Hei! Denki esti bine?

350
00:20:33,160 --> 00:20:34,740
Nu ai întârziat la ceremonia de intrare!

351
00:20:34,820 --> 00:20:35,660
Ce-?!

352
00:20:35,820 --> 00:20:38,040
Ai mai târât un copil înăuntru?

353
00:20:38,410 --> 00:20:40,160
Ce crezi? Pentru că nu s-a întâmplat nimic deosebit

354
00:20:40,250 --> 00:20:41,460
Nu a mers nimic prost?

355
00:20:42,460 --> 00:20:43,670
Omule!

356
00:20:43,750 --> 00:20:46,130
– Boruto Uzumaki, tu...
– Konohamaru este atât de zgomotos.

357
00:20:46,210 --> 00:20:47,590
Bănuiesc că nu te voi chema profesor!

358
00:20:47,670 --> 00:20:48,880
Care este atitudinea asta!

359
00:20:49,090 --> 00:20:51,130
Boruto, ascultă ce spun uneori!

360
00:20:51,340 --> 00:20:52,890
Mă doare! Mă doare! Mă doare!

361
00:20:52,890 --> 00:20:54,380
Nu este ca un adult!

362
00:21:02,060 --> 00:21:05,230
interceptați trenul prototip și cursa

363
00:21:05,310 --> 00:21:06,810
Distruge Stânca Hokage

364
00:21:07,230 --> 00:21:09,570
Mă bucur că nimeni nu a fost rănit

365
00:21:12,190 --> 00:21:12,990
scuze...

366
00:21:14,490 --> 00:21:17,830
Și acesta este Kaminarimon
A fost trimis de CEO-ul companiei.

367
00:21:18,780 --> 00:21:21,450
Costurile de reparație în sat sunt acolo.
Se pare că ei plătesc pentru tot.

368
00:21:22,410 --> 00:21:25,790
Tipul Boruto, cred
Se pare că și-a salvat colegul de clasă.

369
00:21:26,420 --> 00:21:29,460
A ajuns așa
Dimpotrivă, mă simt recunoscător.

370
00:21:30,090 --> 00:21:32,090
Fiul meu s-a schimbat dincolo de recunoaștere.

371
00:21:35,970 --> 00:21:36,970
Da...

372
00:21:50,030 --> 00:21:53,150
mea pe îndelete
Cum este viața la academie?

373
00:21:54,530 --> 00:21:55,820
Hei, a trecut ceva timp.

374
00:21:56,660 --> 00:21:58,240
Bună, Boruto

375
00:21:59,240 --> 00:22:00,910
În cele din urmă am fost eliberat de probațiune.

376
00:22:01,620 --> 00:22:04,620
Inițial, am fost pus în probațiune.
Ar fi trebuit să-l primesc

377
00:22:05,210 --> 00:22:07,000
De ce mă acoperi?

378
00:22:08,340 --> 00:22:09,000
Ai făcut-o?

379
00:22:09,590 --> 00:22:10,800
Nu face nimic.

380
00:22:13,050 --> 00:22:16,260
Dar datorită ție
Nu ai mers târziu la ceremonia de intrare.

381
00:22:16,590 --> 00:22:17,390
Multumesc!

382
00:22:19,010 --> 00:22:21,270
Am fost cu adevărat recunoscător.

383
00:22:24,560 --> 00:22:25,900
Ce s-a întâmplat?

384
00:22:26,600 --> 00:22:27,730
nu, nimic

385
00:22:28,980 --> 00:22:31,030
Ce a fost atunci...

386
00:22:31,860 --> 00:22:32,990
buna ziua

387
00:22:33,610 --> 00:22:34,860
buna ziua

388
00:22:36,480 --> 00:22:37,160
Cine a fost?

389
00:22:37,240 --> 00:22:38,370
bine?

390
00:22:38,570 --> 00:22:41,040
Chiar și Kaminarimon va deveni prost dacă va fi lângă mine.

391
00:22:42,620 --> 00:22:43,500
Tu...

392
00:22:44,580 --> 00:22:46,670
Am intrat în departamentul de ninjutsu

393
00:22:47,370 --> 00:22:48,880
La urma urmei, pentru că ți-a spus tatăl tău?

394
00:22:49,420 --> 00:22:51,920
Nu, am crezut că ninjutsu este grozav.

395
00:22:53,010 --> 00:22:55,260
Încorporez, de asemenea, mașini și știință

396
00:22:55,340 --> 00:22:57,380
O să studiez un nou ninjutsu

397
00:22:57,800 --> 00:22:58,510
Da?

398
00:22:59,090 --> 00:23:01,810
Bine, dacă te hotărăști

399
00:23:03,060 --> 00:23:04,560
denki

400
00:23:05,100 --> 00:23:07,390
Poți să-mi arăți temele?

401
00:23:07,600 --> 00:23:08,270
E în regulă

402
00:23:09,610 --> 00:23:12,070
E în regulă, dar ce vrei să faci acasă?

403
00:23:12,150 --> 00:23:13,110
întrebi asta?

404
00:23:13,190 --> 00:23:14,990
Întrebi asta pe o fată?

405
00:23:17,860 --> 00:23:19,820
Ce cale să alegi

406
00:23:19,990 --> 00:23:21,660
Nu-mi pasă dacă mă linguşeşti

407
00:23:22,790 --> 00:23:24,410
Voi merge pe propriul meu drum

408
00:23:26,830 --> 00:23:29,290
Aceasta este... povestea mea!

409
00:23:31,590 --> 00:23:35,090
Atunci, de azi aici
Aici pot fi activ?

410
00:23:36,860 --> 00:23:38,090
Este el stăpânul lui Hokage...?

411
00:23:40,660 --> 00:23:42,610
Tocmai am spus ce era în inima mea?

412
00:23:42,690 --> 00:23:44,260
Ai fost așa de multă vreme

413
00:23:44,640 --> 00:23:46,730
De ce ești așa de prost?

414
00:23:47,450 --> 00:23:47,690
imi pare rau

415
00:23:48,230 --> 00:23:50,290
Îmi cer scuze dacă te-am jignit.

416
00:23:50,300 --> 00:23:51,080
Doar...

417
00:23:51,480 --> 00:23:54,780
episodul următor
BORUTO: NARUTO Next Generations

418
00:23:54,860 --> 00:23:56,360
Fiul lui Hokage...!!

419
00:23:56,440 --> 00:23:58,780
Nu am deloc încredere în tine

420
00:23:58,780 --> 00:24:00,110
Fiul lui Hokage...!!

421
00:24:00,340 --> 00:24:03,840
Ți-a plăcut această poveste?

422
00:24:03,860 --> 00:24:06,620
Era Naruto∵Boruto subtitrare cafenea ::.
cafe.naver.com/narutosmi

423
00:24:06,660 --> 00:24:09,810
Subtitrat de
Looddy Horibori SEVI